I guess you failed the general intelligence test again...in fact, there was no evidence in that article that the reduction in the output of EVs is related to anything in the "transition", but rather a failure in the plans to make a transition.
That sop about changing the production equipment is clearly that, a sop. There is nothing to support it.
What you have there is a failure of EV sales, pure and simple, very much in line with the French and German loss of sales volume and the increase in sales of fossil fuel vehicles.